Detta har hänt:
-De sa att du var död. -Jag tror att jag var det.
Hur kan det hända?
Det finns mönster på tyget.
Här, här och här.
Jag ser det. Det är små bilder och en konstig skrift.
Det är en gammal profetia.
Den skrämmer mig.
Jag vill se tunneln med de här symbolerna.
Tala om vad du vet så gör jag likadant.
Vi måste ta reda på vad i helvete det här "andra stället" är för nåt.
Det finns bara ett sätt.
Vilket är?
Att gå dit.
Vi måste hitta den här saken och döda den.
Eve ville låna min mammas magiska böcker.
Jag är rädd att hon försöker göra det här på egen hand.
BLODSMAGI - PRISET
"Helvetet är tomt och alla djävlar är här."
Förlåt, jag ville inte väcka dig.
Jag sov knappt i vilket fall som helst.
Hej.
Pratade Renard med dig?
Ja.
En person han känner tror att Diana kan vara i fara.
-Vem? -Han vill inte tala om det.
Men det är nån som förstår sig på symbolerna.
Vet du vem det kan vara?
Nej, men Renard har många vänner på märkliga platser.
Har du bestämt dig om du tänker berätta om tunneln för honom?
Inte än.
Nick, jag måste berätta nåt för dig
om kvällen när Renard dödade Bonaparte.
Det var en kul kväll. Vadå?
Renard visste inte vad han hade gjort.
Han förstod det först när han såg det blodiga svärdet han höll i.
Ja, han verkar förvirrad.
Försöker du ursäkta honom?
Nej...
Jag försöker tala om för dig att...
...Diana fick honom att göra det.
Hon visste att Bonaparte hade försökt strypa mig.
Kan hon göra det?
Och det var hon som såg till att Rachel Wood dog.
-Jag såg henne. -Hur?
Hon tog dit mig telepatiskt.
Jag berättar det eftersom...
Jag tror att vi måste berätta om tunneln för Renard.
Om Diana har nåt med det här att göra och han känner nån som kan hjälpa oss...
Jag litar inte på honom.
Inte jag heller.
Hon är hans dotter.
Han skulle aldrig skada henne.
Vi behöver all hjälp vi kan få.
Vill du ha te?
Jag vill ha lite te.
Visst, älskling.
Var lite tyst när du lagar det så att du inte väcker Eve.
Okej.
Va?
Spegeln.
Det är inte bra.
Det där är inte heller bra.
Fan också!
Det är en av hexenbiest-böckerna Eve fick från Adalind.
Tog hon in den i huset?
Hon gjorde mer än så.
-Är det en dolk? -Ja.
Var kommer den ifrån?
Den är inte vår.
Jag ringer Nick.
-Hej, Monroe. Är allt okej? -Är Eve hos er?
-Nej. -Vad är det?
De hittar inte Eve.
Hon är inte här och vi tror att hon har gjort nåt enormt farligt.
Vadå?
En av Adalinds mammas böcker ligger uppslagen på bordet, spegeln är avtäckt
och det är blod på ramen.
Kan hon ha tagit sig igenom spegeln?
Jag sa åt henne att inte göra nåt på egen hand.
Vilken bok är det?
En stor svart, Besvärjelser och trollformler.
Dolken kom därifrån.
Den är låst.
-Med en dolk. -Vänta.
Låt mig gissa. Det krävs en trollformel för att öppna den.
Nej, bara en hexenbiest.
-Du är den enda vi har. -Vi är på väg.
Nick, jag är ledsen...
Jag varnade henne också.
Tyget, symbolerna, det andra stället... Allt hänger ihop.
Ta med dig pinnen.
Ja.
Monroe! Rosalee!
-Monroe! -Varför gjorde hon det på egen hand?
Hon kanske inte hade nåt val.
Kan dödskallen ha kommit igenom spegeln och grabbat tag i henne igen?
Ja, kanske. Eller det kanske var ett nytt dödsgrepp. Jag vet inte.
Det finns inga döda kroppar här.
Jag tror att hon ville gå in dit.
Jag öppnar.
Monroe!
Rosalee!
Den är i matsalen.
Rosalee!
Nick!
Adalind!
Vilken sida låg den uppslagen på?
Jag vet inte, nånstans i början.
Vi borde ha markerat sidan. Vilka idioter vi är.
-Jag tänkte inte på det. -Eve är där inne.
Det är hennes blod.
Det sista Eve frågade mig om var blodsmagi.
Är det så hon kom in?
Hon sa att hon hade läst att hexenbiest-blod
kan användas för att betala sig igenom.
Det är som Charons obol,
myntet man lägger i den dödas mun för att föra själen över floden Styx.
Vi måste ta reda på vilken besvärjelse Eve använde.
Hur öppnar vi boken?
Raring, mamma måste göra en sak för att öppna boken.
Bli inte rädd, men mitt ansikte kommer att förändras lite.
Gör det ont?
Inte särskilt. Jag vill att du förstår att det är fortfarande jag.
-Okej? -Okej.
Okej.
Okej... Blodsmagi...
Blodmagi. Ja, hexenbiest-blod kan användas som betalning.
Så du kan öppna spegeln?
Ja...
...men bara den hexenbiest som blodet kommer ifrån kan gå igenom...
Nej, du går inte dit.
Jag är den enda som kan göra det.
Adalind, han har rätt. Du har två barn.
Inser ni att vi överger Eve i så fall?
Tja, Eve gjorde det utan att berätta för nån...
Men hon gjorde det för att skydda oss.
Vi vet inte varför hon gjorde det.
Adalind går inte dit i vilket fall som helst.
Vi måste hitta en annan lösning.
Som vadå? Nån annan magisk spegel-öppnande grej?
Varför inte?
Det är värt ett försök.
Vad är det där?
Nåt som Nick och Monroe hittade i Schwarzwald.
-Den är speciell. -Ja, det kan man nog säga.
Vänta! Jag tycker inte att det är en bra idé.
Vi vet inte vad den kan göra,
eller var den kommer ifrån eller hur den kan påverka oss.
Det är vårt enda val.
Vi vet inte ens om det fungerar.
-Om det fungerar går jag med dig. -Nej.
Vi hittade den tillsammans!
Vi kan inte riskera att förlora er båda två.
Vad händer om du lyckas ta dig igenom?
Vad händer sen?
Då hoppas jag att den här hjälper mig, som förra gången.
Vänta lite. Tänk om du inte hittar henne?
Eller om du hittar henne men ni inte kan ta er tillbaka?
Gud!
Pinnen gick inte igenom.
Den kan inte passera.
Den hör inte hemma där.
Här.
Hoppas att han inte behöver den.
Var han än är.
Hallå!
Adalind!
Adalind...
Tänk inte ens tanken.
Du smakar säkert bättre än bauerschwein...
...gående kött.
Tyska. Det borde jag ha förstått.
Jag har inte tid för det här.
Vad är det för slags magi...?
Nick, jag hörde skott! Är du okej?
Ja, det var jag. Är du okej?
Ja. Hur kom du in hit?
Med pinnen.
Men den kom inte igenom.
-Vad är det här för ställe? -Jag vet inte.
Det liknar Schwarzwald-skogen, där vi hittade pinnen.
-Utom att wesen är annorlunda. -Ja.
De förvandlas inte tillbaka när de dör.
Varför gjorde du det här?
Jag tänkte inte vänta på att dödskallen skulle ge sig på oss.
-Du borde inte ha kommit hit ensam! -Du borde inte ha följt efter mig.
Eve...
...du är inte skyldig nån ett dugg. Jag vet inte vad du försöker bevisa men...
Jag försöker inte bevisa nånting. Jag vill döda den
innan den dödar oss. Vi kan inte stanna här, wesen är överallt.
Ja, jag såg det. De pratar tyska, förresten.
De jag såg pratade inte alls. Det finns en stig här.
-Blutbaden! -Ja.
-De har hittat den du dödade. -De verkar inte känna till skjutvapen.
Han struntade helt i den, tills jag sköt honom.
Vi måste ta oss härifrån. Jag har inte tillräckligt med kulor.
Försök att sova nu, raring.
Jag vill hjälpa Nick.
Oroa dig inte.
Vi tar hand om det.
Tänk om Nick inte kan komma tillbaka utan pinnen?
Det var ju tack vare pinnen han kom in.
Jag vet att ni inte tycker att jag ska göra det.
Men om Eve kom in med hjälp av hexenbiest-blod
kan jag ta mig in och kanske få tillbaka dem också.
-Nej. -Nej. Du får inte göra det.
Vi måste hitta ett sätt för dem att kontakta oss eller att ta sig därifrån.
Under tiden fortsätter vi leta.
Fast vi vet inte var vi ska leta längre.
Sean...har en vän.
Den här...vännen vet saker om symbolerna som kan hjälpa oss.
Känner Renard till symbolerna?
Diana ritade dem när hon var hos honom.
Vad vet han mer?
Han känner till tunneln.
Men han vet inte var den ligger. Han vill se den
men Nick har sagt att han visar den inte om han inte får prata med Renards vän.
Och Renard låter honom inte prata med vännen om han inte får se tunneln.
Den här "vännen"...
Renard kanske ljuger om allt.
Efter alla förrädiska knivhugg i ryggen, både bokstavligt och bildligt talat,
vill ni verkligen ha honom med i det här?
Om han har en vän som kan hjälpa oss,
måste vi få veta vem det är.
Om det kräver att vi visar Renard tunneln...
Vi visar honom den.
Hur många wesen har du sett hittills?
Hundjäger, klaustreich, coyotl, två schakaler...
Och jag såg en man.
En vanlig man?
Inte särskilt. Han var klädd i djurhudar och hade en yxa.
Men han förvandlades inte när han blev överfallen.
Jag är rätt säker på att han inte var en wesen.
Vad hände med honom?
De släpade iväg honom, som om han var kött.
Han skadade en av dem, en coyotl.
De lämnade honom där.
Sen dök schakalerna upp och...
...slet honom i bitar.
Om det fanns en man måste det finnas fler.
De kan kanske hjälpa oss.
Om de inte är rädda för oss.
Har du någon aning om vart vi är på väg?
Nej.
Vet du hur vi kommer tillbaka till var vi var?
Kanske.
Där jag kom igenom
fanns det symboler från tyget inristade på en pelare.
Jag såg det också.
Vi vet åtminstone att vi är på rätt ställe.
Dödskallen försökte dra in mig hit. Varför vill han ha mig här?
Du är en hexenbiest.
Den här världen verkar styras av wesen.
Tänk om han vet att vi är här?
Det får mig inte att må bättre.
-Nick! -Vad är det?
Det händer nånting.
Du förvandlas.
Jag försöker inte.
Det händer vare sig du vill det eller inte.
Det är nog för att jag är här.
Du måste bort härifrån.
Inte innan vi har dödat den jäveln.
Vad hör du?
Blutbaden. De kommer.
Jag borde ha gått med honom.
Inbjudan gällde inte oss.
Nick insisterade på att gå ensam.
Och jag insisterar på att vi ska få tillbaka honom därifrån.
-Vad som än krävs. -Det som krävs är Renard.
Tror ni verkligen att han hjälper oss?
Han är inte precis känd för att hjälpa nån annan än sig själv.
Hur mycket ska vi berätta för honom?
Allt han vill veta. Vi har inget val.
Vem går in i tunneln med honom?
Diana måste gå in med mig,
men jag vill inte vara ensam med Renard.
Du blir inte ensam.
Jag följer också med.
Vilken överraskning.
Jag visste inte att alla skulle vara här.
Alla är inte här.
Det är därför du är här.
Låt oss göra en sak klar. Jag är här enbart för min dotters skull.
Vi med. Vi är också här för Nicks och för Eves skull.
Pappa!
-Jag är glad att du är här. -Jag med.
-Ska jag följa med pappa? -Nej, raring.
Pappa ska hjälpa oss hitta Nick och Eve.
Det vore jättebra, pappa. De är på ett läskigt ställe.
-Var är de? -På det andra stället.
Vilket andra ställe?
Genom spegeln.
Det krävdes hexenbiest-blod för att gå igenom.
Du har mycket att ta igen.
-Ja, jag antar det. -Vi börjar med tunneln.
Jag trodde det var en hemlighet.
Inte nu längre.
Har tunneln varit här hela tiden?
I över hundra år, vad det verkar.
Den ingår säkert i Shanghai-tunnlarna.
Den användes nog under Förbudstiden också.
Så du ser var du sätter fötterna.
Efter dig.
Det kommer djur!
Skynda dig!
Fortare! Stäng grinden!
Kom igen! Snabbare!
De är människor.
De är livrädda för oss.
Skulle inte du vara det?
Undrar om de vet vad en grimm är.
Jag slår vad om att de vet vad en hexenbiest är.
Ja, jag ska nog försöka hålla det för mig själv.
Vi vill inte skada er.
Titta.
Jag vet att ni inte förstår mig.
Jag talar lite tyska.
Släpp in dem.
Våra fiender är döda!
Han räddade oss!
Det är ditt fel.
Snälla.
Kom.
Okej...
Är du okej? Fortsätt gå.
Fanns allt här?
Nej. Eve ristade in det.
Varför då?
Vi vet inte. Inte hon heller.
Ritade du av dem när du hade sett dem här?
Nej, jag såg dem på tyget.
Vilket tyg?
Det är en lång historia.
Nick och jag hittade nåt i Schwarzwald-skogen.
Vänta.
Har det nåt att göra med nycklarna?
Det har allt att göra med nycklarna.
-Har ni alla sju? -Nej, vi har fem.
Men...det räckte.
Nej, jag tror er inte.
Gör det.
Ni har hittat vad korsfararna begravde på 1100-talet?
Ja, det gjorde vi.
Vad hittade ni?
Jag håller med.
Pappa,
tycker du om det?
Vår dotter är sammanbunden med det här, Sean.
Vi måste få veta hur.
Vad är det...
Vad är det där som dödar utan att röra vid en?
Det här.
Det är ingen fara.
Jag ska inte skada er.
Det är en pistol.
Jag använder den för att...
...döda hemska saker, såna som blutbaden.
Blutbaden!
-Blutbaden. -Och...
Hundjäger och schakal?
Ja! Hundjäger och schakal.
Kakenkopf?
Ja, kakenkopf.
Vilken wesen är det här?
...inte wesen.
Du råkade inte få med papper och penna?
-Nej. -Toppen.
Jag...
Vi...
...letar...
...efter...
...en best...
Biest! Ja!
Vi letar efter den här.
Zerstörer!
-Zerstörer. -Zerstörer.
De verkar veta vem det är.
Var är den?
Schwarzwald-skogen.
Vi har slutit cirkeln.
Snälla.
Ät!
Blutbaden!
Gott! Ät!
Hur säger man "Jag är vegetarian" på tyska?
Tack.
Där är tyget, pappa.
Symbolerna finns på det.
Eve kan se några av dem, jag är den enda som kan se alla.
Är det samma symboler som i tunneln?
Ja.
Jag ser ingenting.
Är det här vad grimm-korsfararna begravde?
Och som kungafamiljen har letat efter i århundraden?
Det där.
Och det här.
En pinne?
Begravde de en pinne?
Många reagerar så.
Men det är mer än en pinne.
Det är inte vilken pinne som helst.
En sak är säker, den läker.
Minns du när du kom hit och Nick hade skjutits?
Ja, de sa att han var död.
Men det var han inte.
Nej, det var han inte.
Säger ni att pinnen räddade Nick?
Den räddade mig också.
Vad är det som händer?
Det läker.
Och Eve.
Jag hoppas att den gör vad vi tror att den kan göra.
Huden blir vit, det händer nånting.
Hur?
Ingen vet.
De sista som kanske visste dödades
när korsfararna tog Konstantinopel år 1204, för att vara exakt.
Det var tack vare pinnen Nick kunde följa efter Eve...
...till det andra stället.
Om du eller din vän vet nånting alls om det här...
Jag vet inte om hon vet nåt men vi ska ta reda på det.
Jag behöver en dator.
Döda Zerstörer!
De tror att min pistol kan döda dödskallen.
Jag hoppas att de har rätt.
Det betyder nog att vi närmar oss.
Där framme...
-Det är en stencirkel. -Jag tror jag vet vart han tar oss.
Bara wesen går dit.
Wesen går...?
Stick.
Han följer inte med oss.
Jag förstår honom.
Inget gående kött kommer ut levande därifrån.
-Hexenbiest. -Nej, jag gör er inte illa!
-Hexenbiest! -Jag gör er inte illa.
Han tog oss hit i alla fall.
Det blir värre.
Wesen förvandlas inte här.
Vi måste få det här överstökat.
Jag behöver veta mer om "det andra stället".
Diana, vad kan du berätta?
Det är bakom speglarna.
Har du varit där?
Ingen borde gå dit.
Är det som vår värld?
Lite grann.
Men det är fullt med vildar.
Schrödingers katt.
Vänta lite.
Menar du tankeexperimentet med en katt i en låda med gift?
-Vad pratar du om? -Precis.
En katt i en stängd låda med gift.
Sannolikheten att katten ska dö eller överleva är exakt 50 %.
Ja,
men eftersom lådan är stängd
existerar två dimensioner samtidigt.
En där katten är död och en där den överlever.
Så länge som lådan hålls stängd, existerar båda verkligheterna.
Först när lådan öppnas stängs en av verkligheterna.
Om Nick och Eve gick igenom den andra dimensionen...
Det betyder att de har öppnat lådan.
Det är inte alls bra.
Om vi är i liv i den här världen,
betyder det att de inte är det i den andra världen?
Inte nödvändigtvis.
Det vi ser som döden i vår värld, är nåt helt annat på andra platser.
Det kan vara ett liv före eller efter livet.
Pratar vi om himmel eller...
...helvete?
Det är bara ord vi använder för när vi inte är här.
Nån som är väldigt elak bor där.
Den har ett läskigt ansikte.
Det är dödskallen.
Vilken dödskalle?
Den som Eve och Nick gick dit för att döda.
Finns det nån där med ett dödskalleansikte?
Som en koschie?
Har du sett den?
Nej, men Nick och Eve såg den.
Den försökte dra Eve genom spegeln.
Sean...
Förstår din dotter ryska?
Nej.
Hon kan vara shaphaten.
Jag förstår inte.
Dödskallen de pratar om...
...kan vara vad vi kallar Djävulen.
Va?
Många profetior förutsäger att Djävulen kommer.
Satan eller vad du vill kalla den.
Den kommer att ta en shaphat till sin brud.
Vad pratar ni om?
Vänta lite.
Menar du att han vill ta min dotter till sin brud?
Ja.
Och få hundra barn med henne.
Så säger profetian.
Nej, det kan inte stämma...
Jag berättar bara vad jag vet.
Det är den enda hjälp jag kan ge er.
Det måste gå att stoppa det.
Förbered dig på det värsta.
Det gäller oss alla.
Jag hoppas vid Gud...
...att jag har fel.
Vad sa hon?
Det var här jag kom igenom.
Jag också.
Det är symbolerna som fanns på tyget.
Och i himlen.
Det ser ut som ett druidtempel.
Jag antar att det här är det obligatoriska offeraltaret.
Ja, det finns blod där.
Zerstörer kan inte vara långt borta.
-Du blöder. -Va?
Det känns knappt, men det här oroar mig.
Det är en av blutbaden som följde efter oss, den jag inte dödade.
Han kom hit för att berätta för Zerstörer.
Så han vet att vi är här.
Vad sa din ryska vän?
Dödskallen är inte ute efter Eve eller Nick.
Det finns många profetior om en så kallad shaphat.
Det är vad han vill ha.
Är det inte ett hebreiskt ord?
Ja, det betyder ungefär "frälsare".
Det kommer från Bibeln och refererar till Deborah, en av de få kvinnliga profeterna.
I det här fallet...betyder det barnbrud.
Det låter inte alls bra.
Det var därför hon pratade ryska.
Besten vill ha vår dotter.
Han kommer inte att få henne!
Hur stoppar vi honom?
Hon visste inte.
Eve använde böckerna för att ta sig igenom spegeln.
Vi kan kanske hitta ett sätt att stoppa den.
Det finns många böcker i butiken.
Min mammas bok är hemma hos er, där spegeln är.
Vi måste dela upp oss.
Sean, Adalind och barnen går hem till oss med Monroe.
-Vi går till butiken. -Jag hämtar barnen.
Det var nog så här Alice kände sig när hon föll ner i kaninhålet.
Tur att du tog pistolen med dig.
Jag visste inte att jag skulle behöva så många kulor.
Jag har bara tre kvar.
-Jag kollar utanför cirkeln. -Nej.
Vi delar inte på oss.
Vi håller ihop.
Jag vill inte bli räddad.
Jag kom hit av ett skäl.
Du kan inte ta hand om dödskallen ensam.
Du har en son du borde tänka på.
Du är här på grund av mig.
Inget av det här skulle ha hänt om du inte hade träffat mig.
Tror du att jag vill ändra på det?
-Ja, det gör jag. -Det vill jag inte.
Jag råkade ut för många hemska saker när allt det här började.
Jag förstod det inte.
Jag var rädd och arg, och jag gjorde förfärliga saker.
Som jag aldrig kan förlåta Juliette för.
Men jag är inte Juliette längre.
Hon är borta.
En del av mig kanske liknar henne, men jag är inte hon.
Jag kommer aldrig att bli det igen.
Jag klandrar inte dig.
När vi var ihop, visste jag bara delvis vem du är.
Du visste bara delvis vem du är.
Ingen av oss är vem vi var förr.
Det är bra.
Tror du att vi är bättre nu?
Jag har en styrka och ett mål som jag aldrig haft förr.
Jag vet att du är här för att du älskade mig.
Du känner dig ansvarig för allt det hemska som hänt.
Du kan inte ändra på det.
Inte jag heller.
Skulle du vilja gå tillbaka till hur det var förr, för att bli lycklig?
Lycka intresserar inte mig längre. Det är bara i vägen.
Allt som har hänt oss,
som har fört oss tillsammans, här och nu,
har hänt av en anledning.
Jag tror att du har rätt.
Rätt om vadå?
Jag kan inte döda Zerstörer på egen hand.
Vi måste göra det tillsammans.
Eve...
Det är inte den döda blutbaden som gör det.
Zerstörer.
Decapitare.
Han vet att du är en grimm.
Det verkar inte skrämma honom.
Har du några idéer?
FORTSÄTTNING FÖLJER...
Undertexter: Janica Lundholm